Traduction de Ralph Anzarouth
BS"D
Cliquer sur l'image pour lancer la vidéo du site shofar-tv.com
sous-titrage en français, durée 1h15'
sous-titrage en français, durée 1h15'
En cas de problème au lancement de la vidéo, s'assurer d'avoir sur son PC une version à jour de Windows Media Player. Le site qui héberge la vidéo suggère que celle-ci pourrait se lancer plus facilement auprès des utilisateurs de Internet Explorer en activant la fonction ActiveX: pour cela, il faut cliquer sur Outils, puis Options Internet, Sécurité, Personnaliser le Niveau, et ensuite Activer les contrôles ActiveX. N'oubliez pas d'effectuer l'opération inverse après la vision du film. Et en tous les cas, soyez rigoureux en tout ce qui concerne la sécurité de votre ordinateur.
Cette vidéo est propriété de Shofar.
Guila et moi sommes copains
depuis 5 ans déjà
je t'aime tellement
que je veux t'épouser!
L'histoire de...
Guila, 'Haimon, Itzik et Avi.
Nous écoutions une cassette
de Rav Amnon Yitz'hak,
Nous étions quatre dans la
voiture, complètement laïcs.
Très spirituels...
mais laïcs...
Le Rav commença par lire
le Statut Palestinien,
et ensuite
il exposa sa solution,
car il connaît le "Père".
A mi-cassette nous sommes
arrivés à la salle du concert.
Nous aurions préféré écouter,
mais nous avons joué,
et au retour nous avons
continué. Nous sommes arrivés,
la cassette était vers la fin,
il manquait une demi-heure.
Tous les quatre sommes restés
après le concert, en voiture,
pour écouter jusqu'au bout.
Car les mots
nous avaient éblouis.
Pour la première fois
j'ai compris
ce qui se passe dans la Torah:
si on fait ce que D-eu
déteste, on a des ennuis,
si on fait ce que D-eu aime,
tout va bien.
Finalement j'ai fait le lien!
Pour la première fois
j'ai compris
que nous faisons
ce que D-eu déteste!
je le vois, je le sais!
Et il y a des ennuis!
Avant de rencontrer Rav Amnon,
je n'étais lié à rien.
Des amis m'ont raconté
que dans une de ses cassettes
il est dit
que les Juifs seront neuf mois
sous domination palestinienne.
Ceci m'a frappé.
Un jour, j'ai été
à la pâtisserie de ma soeur,
à Bnei Berak; elle me dit que
Rav Amnon se trouve tout près.
J'ai dit que je souhaitais le
voir, et justement on le voit.
Elle me dit: "Le voici!"
Je l'ai questionné.
Il m'a expliqué. J'ai vu des
cassettes, j'en ai emportées.
Il m'a dit: "Prends des
cassettes, celles que tu veux"
Je les ai prises, et
elles m'ont beaucoup changé.
J'ai raconté à Itzik
d'avoir acheté des Téfillines,
et il m'a dit: "J'ai reçu
une cassette de Rav Amnon
"sur la pose des Téfillines.
Apprends à mettre les Tefs!"
Je lui ai dit de me la passer.
Ca m'a pris deux mois
avant de la visionner,
c'était un vendredi, j'étais
seul et je me suis dit:
"J'ai des Téfillines et la
cassette, voyons ce que c'est"
Ce que cette cassette a
de bien, c'est qu'elle montre
la production des Téfillines
du début jusqu'à la fin.
J'ai compris aussi que si on
investi autant dans les Tefs,
qui sont aussi minutieux, des
années de travail pour chacun,
alors ils doivent avoir
quelque chose de spécial.
Il doit y avoir
une énergie positive.
Mettons-les!
Suivant les conseils
de la vidéo, je les ai mis...
'Haimon commença à apporter
des cassettes de Rav Amnon,
et j'ai commencé
à les regarder.
Il faut comprendre
que je viens
de celle que certains
appellent "l'élite",
une famille Ashkénaze,
du nord de Tel Aviv,
fièrement laïque,
qui vote Meretz,
partisane des droits
de la flore et de la faune
j'ai une opinion sur tout,
et soudain,
je vois une cassette qui,
à première vue
me parait une supercherie,
propagande des religieux pour
qu'on ait peur du sionisme.
Après un examen plus profond,
pas en matant de la cuisine,
j'ai compris que ce sont des
vérités que l'on ne peut nier.
Journal 'Haaretz'
de telle date:
On peut vérifier les sources.
Je ne pouvais pas croire que
toute une cassette soit basée
sur des citations mensongères
des journaux Haaretz,
Hachomer et autres.
Ainsi j'ai découvert toutes
les personnes que j'admirais:
Tu vois, pour moi Ben Gourion,
même sans en faire un "Messie"
était une des figures de proue
du peuple Juif.
David Ben Gourion:
Si j'apprenais que l'on peut
sauver tous les enfants
d'Allemagne, en les
transférant en Angleterre,
ou seulement la moitié, en
les portant en Terre d'Israël,
je choisirais
la deuxième option.
Je me considère
un juif moderne ordinaire.
Et je ne crains pas le passage
formel au christianisme,
je me réjouis pour tout juif
qui a des enfants
et qui décide
de devenir chrétien.
Je regardais la vidéo
et je pleurais, car à 33 ans,
j'ai enfin compris que moi,
Guila Dorfman l'intellectuelle
qui sait tout, en réalité
ne sait que des mensonges!"
A ce moment,
j'étais sous le choc.
Guila était traumatisée,
elle tremblait.
Moi j'étais venu pour flairer,
et j'ai vu quelque chose
qui ne peut pas être vrai,
qui n'arrive pas à passer
une sorte de filtre.
Ce n'est pas possible...
mais c'est la réalité.
Nous essayions d'ignorer la
chose, mais elle nous a frayé
le chemin pour comprendre
que s'il y eut une tendance
à empêcher les immigrés juifs
de vivre en tant que juifs,
demandons-nous
pourquoi fut-il ainsi?
Et cela a poussé ma curiosité
dans la direction opposée.
Bref, tout ce qu'on a étudié
au lycée c'est du bidon.
Dans notre Maison Nationale,
nous allons déclarer
tous ces juifs qui n'ôteront
pas la rouille de l'exil
et refuseront de raser
barbes et papillotes,
des citoyens
de deuxième catégorie.
"NOUS NE LEUR DONNERONS PAS
LE DROIT DE VOTE."
Mon monde fut traumatisé
par cette cassette,
car j'ai compris pourquoi
je pense comme ça aujourd'hui!
Et qui a voulu que je pense
ainsi, et pourquoi.
Et cela m'a secoué, je voulais
courir dans la rue et crier:
"Hé, les gars, regardez!"
Ils auraient dit que je veux
leur faire faire Techouvah...
J'ai pris cette cassette,
Nous l'avons écoutée avec
des amis, tous très laïcs.
Cela les a bouleversés.
Au début ils n'y ont pas cru,
ensuite ils ont pensé
à une supercherie,
mais c'était quelque chose
d'irréfutable.
Si tu veux,
va aux archives et vérifie,
ils t'en ont donné
la possibilité.
L'espoir de 6 millions
de juifs est concentré
sur la remontée
des abîmes de la tragédie.
Je souhaite sauver
deux millions de jeunes.
Les vieux iront à leur perte,
à la rencontre de leur destin.
Ils ne sont que poussière
humaine, économique et morale
dans un monde cruel.
Seule la jeunesse survivra.
LES VIEUX DOIVENT
LE COMPRENDRE ET L'ACCEPTER.
Et comme ça on nous a vendus
pour une assiette de lentilles
Par exemple, cette histoire
de Ben Gourion et la Shoah,
et l'omission de secours
aux Juifs pendant la Shoah,
ce n'était pas la première
fois que je l'entendais:
à l'université,
on avait évoqué ça.
Sont-ils ceux-là, les hommes
que je suis sensée vénérer?
Sont-ils ceux-là, les hommes
dont les déclarations
devraient me guider dans
l'éducation de mes enfants?
Quelles déclarations
ils ont faites!
Les phrases de Herzl
m'ont complètement choquée!
Je ne pouvais pas l'accepter,
je ne pouvais pas le croire!
Puis j'ai accepté
et j'y ai cru,
car où aurais-je
pu m'échapper?
Ils te montrent la vérité,
là devant les yeux!
Soudain, j'ai compris que
toute ma vie est un mensonge,
alors que fais-je ici, comment
je me lèverai, demain matin?
J'ai une fille, à quelle
tradition vais-je l'éduquer?
Moi j'ai été éduquée
selon la tradition sioniste.
A quelle tradition
vais-je l'éduquer?
Tout ce que je sais est faux.
Que vais-je faire demain?
Vraiment, j'ai vu la vidéo
et j'ai dit:
"Je voudrais
faire exploser l'Etat!"
Physiquement,
je voudrais brûler l'Etat!
Comment est-ce possible
que tout ce qui est exposé
dans cette vidéo soit caché?
Il faudrait brûler l'Etat!
Je voulais appeler mes copains
à 5 heures du matin
et leur dire: "Vous devez
absolument voire une chose!
"Vous ne croirez pas
à ce que vous verrez!"
Les juifs riches
dirigent le monde.
Ils gèrent le destin des
gouvernements et des nations.
Ils les incitent les unes
contre les autres,
Et c'est eux qui imposent
la paix aux gouvernements.
Quand les juifs riches
jouent la musique,
les peuples
et les gouvernements dansent.
D'une façon ou d'une autre,
EUX S'ENRICHISSENT.
Herzl légitime
la thèse antisémite
et il l'encourage aussi.
La Terre d'Israël a besoin
d'une immigration sélective:
le sionisme n'est pas
une oeuvre de bienfaisance.
Nous avons besoins de juifs
de 'qualité supérieure',
pour qu'ils développent
la Maison Nationale.
J'avais l'impression d'être
arrivée au point de non-retour.
OK, si tu as compris tout ça,
tu n'as plus d'échappatoires.
A la fin des comptes,
le vrai enjeu est la paresse:
tu n'as pas envie de faire les
Mitzvot car ce n'est pas aisé,
mais tu n'as plus où t'enfuir.
Tu ne l'as plus.
Cela nous a mis, ma femme
et moi, dans une situation où,
au lieu de regarder la télé,
nous ne voyons que des vidéos.
Nous regardons seulement
les cassettes du Rav!
Et comme ça j'ai appris plein
de choses que j'ignorais.
J'ai commencé
à écouter des cassettes,
en voiture, sans arrêt.
Itzik continuait
à en apporter de nouvelles
et il les remplaçait
au fur et à mesure.
Avant j'étais accro aux infos,
aux problèmes, etc.
Mais tu sais quoi?
Ecouter les cassettes
m'a rendu plus serein.
On écoute autre chose, au lieu
des ennuis, des histoires
des uns et des autres, qui a
explosé, qui est mort, etc.
L'Etat d'Israël a fait
du Judaïsme une nationalité.
Celle-ci est la tragédie
principale de l'Etat d'Israël,
car si le Judaïsme est une
nationalité, on peut la changer
On peut aller en Amérique,
devenir américains,
comme j'ai voulu le faire,
devenir américaine.
On peut changer
de nationalité,
ce n'est pas une chose pour
laquelle je donnerais ma vie.
J'ai voulu quitter Israël, car
qu'est-ce qui me retient ici?
Il y a la guerre, des gens
difficiles, pas de soutien,
une économie désastreuse,
la peur constante d'exploser,
pourquoi rester ici?
Or. selon l'éducation
que j'ai reçue,
capitaliste, matérialiste,
même sioniste,
qu'ai-je à faire ici?
Capitalisme e matérialisme
sont mieux en Amérique qu'ici.
Et en Thaïlande
les paysages sont plus beaux.
Pendant notre lune de miel en
Thaïlande, j'ai dis à 'Haimon
"Restons ici.
"Ici on se lève le matin, on
voit la création, le Créateur,
"des jungles magnifiques,
des papillons, des fleurs..."
Pourquoi devrais-je vivre ici?
Et le sionisme
s'est planté tout seul,
car il n'a pas expliqué
pourquoi nous devons être ici.
Et malgré qu'on agresse
les religieux,
dans le milieu d'où je viens
on n'a pas honte à frauder
pour se faire dispenser
du service militaire:
ce qui compte
est d'éviter son service.
Ils n'ont pas honte de dire
qu'ils n'iront pas à l'armée.
Après avoir entendu tout ça,
il est difficile de dire:
"J'aime D-eu,
je crois en D-eu, mais..."
Voilà, Rav Amnon
m'a privé de choix:
Soit je crois en D-eu
et je fais ce qu'il veut,
afin que... etcetera,
soit je deviens
comme ces clowns.
Il serait ridicule
de nier ce que j'entends
et dire que ce n'est pas vrai,
ce n'est rien.
Puis j'ai commencé à discuter
de tout ça avec mon frère,
qui a déjà fait Techouvah
voici un an et demi,
il étudie à la Yéchivah,
il est fort!
Il m'a proposé de me mettre
en contact avec son Rabbin,
il me dit qu'il enseigne à
Bné Berak dimanche et mercredi,
et depuis,
c'est le coup de foudre!
Après avoir ouvert le livre,
la Michna,
c'était incroyable!
Tout d'abord,
j'ai adoré le cours,
j'ai participé, discuté,
et j'ai reçu des réponses.
J'ai aimé ses réponses,
c'est un Rabbin sympa,
il m'a fait beaucoup de bien.
Depuis que j'ai ouvert la
Torah, je n'ai plus arrêté!
Bien sûr, après ce dimanche,
j'y suis retourné mercredi,
encore plus volontiers,
avec ma propre Kippah.
Je croyais
au Créateur du monde,
mais la société laïque
en Israël
te permet de croire au
Créateur du monde, d'accord,
mais qui a dit qu'il faut
vivre selon la Torah?
Personne ne m'a expliqué
l'assemblée du Mont Sinaï
comme le Rav l'a fait,
dans aucune des écoles
que j'ai fréquentées.
Et j'avais des profs de Bible
pas mauvais,
un d'eux était excellent.
Mais je n'avais jamais compris
le don de la Torah
tel que le Rav l'a expliqué.
Si tu ne comprends pas
l'événement
et tu penses que
c'est une légende...
Je pensais que toute la Torah
était des exemples
pour prouver
une théorie spirituelle;
des allégories pour expliquer
des idées très savantes.
Je n'ai jamais dénigré la
Torah en l'appelant stupide.
Des allégories très savantes,
mais toujours des allégories.
Quand j'ai compris qu'il y eut
l'assemblée du Mont Sinaï,
OK, je dois faire
ce qui y est écrit.
Mais on ne m'a jamais dit ça,
au contraire, on m'a dit:
"Tu peux être juive,
dans l'Etat des Juifs,
"mais qui a dit qu'il faut
accomplir les Mitzvot?"
J'ai beaucoup d'amis, je veux
le dire, très spirituels.
Tous croient dans le Créateur
du monde, pas dans la Torah.
Ils ne font pas le lien.
A l'époque 'Haimon et les
autres copains ne savaient pas
que je suivais ce chemin,
j'avais honte!
Je ne pensais même pas être en
plein processus de Techouvah,
j'étudiais, j'aimais ça, et ne
devinais pas ce qui arrivait.
Mais je cherchais ma Kippah,
j'écoutais une autre cassette,
et je me suis retrouvé
à écouter des cassettes
avec les larmes aux yeux,
et je ne comprenais pas à quoi
cela était dû, c'était fou!
Quelles cassettes?
-Celles de Rav Amnon.
Ce qu'il dit sur le "Père",
D-eu est devenu le "Père",
comment ai-je pu faire
des choses absurdes au "Père"?
Et j'ai commencé à comprendre
les bêtises que j'ai faites,
que D-eu nous en préserve!
Vraiment, que D-eu nous en
préserve, c'est épouvantable!
Et j'ai dit, que D-eu soit
clément, combien de péchés,
combien de temps
faudra-t-il pour réparer?
Et moi,
je veux seulement étudier!
Mais j'ai une famille, des
enfants, je dois les nourrir!
J'étais comme dans un film,
mais vrai. J'ai pleuré...
Je ne l'ai raconté à personne.
Jusqu'au jour où j'ai été
chez 'Haimon,
et pendant la discussion je
l'ai vu dire une bénédiction.
Nous disons la bénédiction
pour la nourriture, à table,
et j'ai demandé:
d'où avons-nous pris ça?
Il me dit d'avoir commencé à
respecter Chabbat, Lior aussi,
il commençait
à laisser pousser sa barbe.
Comment ça? Raconte!
Alors il me dit: "Ecoute,
j'ai découvert la Torah,
"nous écoutons les cassettes
d'Amnon Yitz'hak."
Je lui dis que j'écoute aussi
les cassettes d'Amnon Yitz'hak
Et là nous avons commencé
à en discuter,
et à échanger les cassettes
que nous écoutons en voiture.
Et si 'Haimon respecte Chabbat,
cela devient plus facile.
Tu respectes Chabbat,
et j'étudie la Torah!
Tu étudies la Torah?
Viens en cours!
C'est comme ça
qu'il vint au premier cours,
et lui non plus ne peut plus
arrêter, car c'est formidable.
Les cours sont géniaux, c'est
si bien d'étudier avec lui!
Simplement fantastique!
Grâce à Rav Amnon j'ai
commencé à respecter Chabbat,
et après deux Chabbat
je me suis renforcé,
beaucoup!
J'ai commencé à porter une
Kippah, et c'était très dur,
trèèèès dur!
Porter une Kippah
fut pour moi très dur.
Pas parce que ça me dérange,
mais à cause de la société.
Avant tout il est sépharade
Et s'il est sépharade et
religieux, il est de Shas,
forcément il est de Shas, et
je hais Shas, je les déteste,
car ils prennent mon argent,
ils sucent mon sang,
je ne les veux pas dans l'Etat,
qu'on les jette à la mer!
Tu comprends? Il est de Shas,
c'est un provocateur.
Par exemple,
Cela ne me dérangeait pas
qu'on le laisse parler
au théâtre Habima,
Je ne craignais pas que
les gens fassent Techouvah.
Je n'avais pas cette crainte,
mais j'avais un profond mépris
et maintenant je comprends
mon arrogance:
je méprisais une personne
que je n'avais jamais écouté,
pas une seule fois; je ne
connaissais pas son aspect,
ni sa robe, son antenne, rien!
Je ne savais pas qui il était!
Ce que je savais, je l'avais
lu ci et là dans les journaux,
à la maison, chez ma mère,
et pour moi Amnon Yitz'hak
était un fou furieux de Shas,
qu'il fasse ce qu'il veut,
je n'ai pas à l'écouter:
je me sentais trop
intellectuelle pour l'écouter.
Sais-tu une des choses
qui m'ont le plus influencé,
quand j'ai commencé à étudier?
Ce qui m'a accroché?
Avant je lisais des livres,
Beaucoup de livres
sur la Nouvelle Epoque,
nous l'appelions comme ça,
et je te dirai pourquoi.
New Age.
-Oui, New Age.
On y trouve plein de conseils
pour un vie heureuse, comblée.
Et entre autre,
se lever tôt le matin,
réfléchir avant de manger,
avant de faire toute chose
et être pleinement conscient.
J'étais vétéran de séminaires,
je dirigeais des séminaires
de New Age, spiritualité,
développement personnel, etc.
Quels séminaires?
Développement personnel, faits
par Insight, par Humanication,
il y a plein
de séminaires comme ça.
J'ai appris à diriger des
séminaires par Humanication.
J'ai dirigé des séminaires
pour vendeurs,
basés sur le développement
personnel... théories New Age.
Et que vois-je? Que la Torah
me demande de me lever tôt!
Avant d'être religieux,
j'avais du mal à me lever,
même si je le souhaitais:
car rien ne me motivait.
C'est vrai, c'est marqué dans
le livre, mais c'est inutile!
Je décidais de me lever tôt
dès le lendemain,
sans jamais y parvenir.
Aujourd'hui je me lève
dès 4h30 pour les Seli'hot.
Avant, tu ne m'aurais jamais
vu debout à de tels horaires.
Ca te règle la journée.
Aujourd'hui
je suis au bureau dès 7h,
debout depuis
deux heures et demie.
Bénir pour les repas est en
rapport à s'arrêter et penser
avant de manger:
ce New Age c'est des bêtises,
en réalité c'est du Old Age
d'il y a très longtemps...
J'ai lu des choses écrites
par Ramban, et je me suis dit:
Que D-eu nous en préserve, où
est-ce que je croyais vivre?
Et donc tu ne peux plus
nier la Torah,
car c'est la seule vérité
qui dirige tout.
Parce que j'ai essayé
le bouddhisme, le zen,
et toutes les choses qui
peuvent être intéressantes,
qui peuvent être
un mode de vie approprié,
mais à la fin tout est basé
sur une seule source.
Quand j'étais petit, mon père
m'amenait à la synagogue.
Je me souviens que j'y allais
le vendredi soir,
et dans la rue j'avais honte
que mes copains d'école
me voient avec une Kippah.
Aujourd'hui,
après toutes ces années,
je m'y accroche comme
à une planche de sauvetage
grâce à laquelle
j'ai fait Techouvah.
Je pense que
tout commence par l'éducation,
car on ne m'a pas bien éduqué.
Ils mentent sans pudeur.
Quand je suis arrivée
à l'université,
le Prof. Aharon Chaï nous dit
dès le premier cours:
"Oubliez tout ce que vous avez
appris jusqu'à aujourd'hui.
"L'histoire qu'on apprend
à l'école est partisane.
"Moi, je vous apprendrai
l'histoire."
Et il nous apprit une autre
histoire partisane...
Je suis assez intelligente
pour comprendre
qu'on ne peut pas enseigner
l'histoire de façon objective,
même la plus objective requiert
aussi plusieurs points de vue.
Mais je suis fâché car on ne
montre pas les points de vue,
on en enseigne un seul.
Un enfant peut croire à tout
ce qu'on lui apprendra.
Ca ne me dérange pas qu'on
lui enseigne 20.000 théories,
mais au moins qu'on lui parle
aussi de la théorie opposée.
Ce qui me dérange est qu'on ne
donne pas la théorie opposée.
Nous ne sommes ni ingénus, ni
gueux quémandant des réponses
à notre pauvreté, car
nous ne sommes pas pauvres,
ni poussés par misère, deuils,
maladies, rien de tout ça!
Nous sommes des personnes tout
à fait normales, 100% laïques,
qui aiment la vie,
qui se promènent le samedi,
font des grillades, et tout!
Et nous faire penser ce que
nous pensons maintenant...?
Si la Techouvah tient compte
du point de départ,
alors la mienne peut être
considérée une super-Techouvah
par rapport à ce que j'étais.
Si tu m'avais connu avant,
tu comprendrais à quel point
la mienne est une Techouvah.
En comparaison,
je suis un "Juste".
C'est une grosse différence,
écouter l'autre version,
que l'on n'entend jamais,
ni dans les médias, ni dans
les journaux, ni à l'école...
C'est-à-dire, si à l'école
on t'a enseigné la Bible,
ils ne l'ont certainement pas
fait avec cette profondeur.
Les nombreux doutes
que j'avais sont résolus,
et finalement j'ai vu:
"celle-ci est la vérité!"
J'ai écouté Rav Ouri Zohar
parler d'écoles de Torah,
et dire que ce n'est pas bien
d'étudier en classes mixtes.
J'en ai discuté avec 'Haimon,
qui m'a dit:
"Nous sommes intelligents,
nous deux, sans mauvais oeil!
"Nous aurions pu être des
génies, si nous étions seuls,
"sans les filles
et ces pensées dans la tête."
Parce qu'au fond,
ce qui a gêné mes études
fut le fait d'être en classe
avec les filles.
Et je ne veux pas
que cela leur arrive aussi.
Pour moi, ce ne sera pas
facile du tout,
car je suis paresseuse, je
veux faire le moins possible,
je donne beaucoup d'importance
à l'aspect extérieur,
je suis styliste!
J'aime lire des magazines
à longueur de journée,
et m'occuper de bêtises
et de commérage,
puis je suis championne
du monde de médisance!
Ce sera difficile pour moi,
mais mon but
est d'y parvenir.
C'est ainsi que je veux
éduquer mes enfants.
Mon chemin vers la Techouvah
sera peut être plus colorié,
si on peut dire,
de ce qui est habituel
chez le public religieux,
mais je n'ai pas l'intention
de réinterpréter la Torah.
J'ai l'intention de bâtir une
famille juive comme il faut.
Orthodoxe?
Orthodoxe,
dans l'espoir de réussir.
Je réussirai, en général
je réalise mes ambitions.
A 19 ans, ivre, il se jette
de la fenêtre du Pub et meurt
Coups de couteau dans
les Pubs: un jeune est tué
Drogue
Héroïne
Ma satisfaction est
de voir mes enfants
venir à la synagogue avec moi,
grandir dans la religion,
je me suis même renseigné
sur des écoles de Torah,
car j'ai vu
les enfants des religieux,
ils sont plus sereins,
beaucoup plus tranquilles,
c'est un monde
tout à fait différent,
et l'age de mes enfants permet
encore de les récupérer.
C'est drôle: à une époque
ils se demandaient
si on pouvait "corriger"
les immigrants religieux,
et peut-être il faut corriger
maintenant les autres enfants!
Et avec l'aide de D-eu
se sera une famille juive
tout à fait cacher, à 100%.
"Sion, loue ton Seigneur"
Groupe Hamaagal (le cercle)
Conférence au Théâtre Kaméri,
26 février 2003
Ce n'est pas du théâtre,
c'est la réalité.
Je...
J'ai l'honneur
d'inviter sur scène...
... Guila Dorfman
J'ai l'honneur d'inviter Avi,
S'il vous plaît...
La première chose
que j'ai faite,
et je le conseille à ceux qui
ne sont pas encore religieux,
c'est d'avoir le courage
de demander vraiment,
c'est-à-dire, demander
pour obtenir des réponses.
et pas juste pour dire
ce que l'on pense.
Ca, on en voit assez
en politique, sur la chaîne 3:
les gens demandent
et ne veulent pas de réponses.
Ici nous parlons de demander
vraiment pour apprendre.
Qu'est-ce être juif?
Qui est D-eu?
Qu'est-ce Chabbat?
Qu'est-ce l'amour de
la famille, de son conjoint?
Qu'est-ce le respect
des parents?
Je vois des filles de 12 ans
et je dis "Pauvres de nous!"
"Qui sait quel effet elles ont
sur les hommes qui les voient!
"Est-ce que ma fille
deviendra comme ça?"
A 17 ans il poignarde son ami
Deux jeunes de 17 ans volent
en menaçant avec un couteau
La secte du diable
Des jeunes vont à l'école avec
couteaux et gaz lacrymogène.
Passeurs de drogue: Soldats
d'élite et membres de Kibboutz
"Est-ce que ma fille
deviendra comme ça?"
La seule façon de la sauver,
je le sais maintenant,
c'est de la guider
vers une vraie culture juive.
Elle ne deviendra pas
comme ces filles, mes amis!
J'étudie le traité de Baba
Batra, et c'est incroyable
ce que l'on trouve à
chaque page, c'est incroyable!
Merci, Avi.
STP, passe le microphone.
STP.
Je veux parler d'un sujet
important qui m'inquiète:
c'est un sujet d'actualité,
l'unité du Peuple Juif.
Hommes et partis laïcs
appellent tous à l'unité
à cause de l'époque difficile,
et ils demandent de s'unir
derrière tel ou tel drapeau.
J'ai eu le privilège
de comprendre
que sans la Torah d'Israël, il
n'y a pas de Peuple d'Israël.
Etre nés de mère juive
n'est pas un facteur d'unité
tout comme en Amérique
avoir une aïeule indienne
n'a aucune importance:
on est américain
comme les autres.
La seule chose qui m'unit
à juifs yéménites, marocains,
ouzbeks, allemands, géorgiens,
le seul point commun
est notre Torah.
Et si on enlève la Torah des
Juifs au Peuple Juif,
alors il ne pourra pas y avoir
d'unité et nous nous broierons.
Il n'y aura pas d'Etat,
et pas de peuple non plus,
Je demande à tous
de faire un effort et agir
pour l'unité du Peuple Juif,
qui passe par le retour
à nos racines, desquelles
nous devons être fiers.
Il serait dommage de gâcher la
soirée en décriant la laïcité,
alors qu'on peut plutôt
exalter le Judaïsme.
Je dis, et je ne sais pas
de qui je l'ai appris,
que le Judaïsme n'est pas une
religion mais un mode de vie;
celui qui a essayé
différentes théories
sait que toutes visent à
amender les qualités humaines.
La différence est que
les autres doctrines disent
qu'il faut être modestes,
humbles, ne pas médire...
Mais j'ai trouvé dans
le Judaïsme le seul guide
qui te dirige jour après jour
et minute par minute,
pour te rendre une personne
meilleure, plus humble,
pour te faire obéir à Celui
qui est au dessus de toi.
Je le conseille à tous.
Merci beaucoup
pour les encouragements!
Merci beaucoup
à Rav Amnon Itz'hak!
'Haimon, ferme ton microphone!
Faire quoi?
-Ferme-le!
OK, allons-y.
une, deux... une, deux.
Bonsoir, honorable public!
Je suis 'Haimon, eux sont
"la Ligue des Floriculteurs"!
Vous êtes le public!
CONCERT!!!
Tel Aviv, 1996 - 'Haimon
et la Ligue des Floriculteurs
Quand tu as fait un show,
tu ne peux plus t'en passer!
C'est bruit, bruit de vie!
Rien n'est pareil!
C'est ce qu'il y a de mieux!
Vraiment!
Mieux que tout!
Aujourd'hui je suis beaucoup
plus heureux qu'avant.
Avi Idan, comment vas-tu?
Très bien, merci,
D-eu soit loué.
Te définirais-tu aujourd'hui
une personne plus heureuse?
Une personne plus sereine,
aussi selon mes proches.
Tout vient ensemble:
sérénité, bonheur...
Guila a forgé le slogan:
"Rav Amnon Itz'hak,
tu as détruit ma vie!"
alors j'en ai crée un nouveau:
"Rav Amnon Itz'hak,
tu as arrangé ma vie!"
c'est vraiment ça,
il a mis l'ordre.
Quand tu fais Techouvah,
ou en tant que religieux,
Tu apprends à dominer
l'animal qui est en toi,
à dominer tes instincts,
à t'imposer
une discipline personnelle.
Ta fierté personnelle
provient d'autres sources,
beaucoup plus réelles.
Ce sont mes moments
de bonheur, de plénitude.
Maintenant Chabbat pour moi...
Les mots n'expliquent pas!
Ce fut difficile de te séparer
de ta longue chevelure?
Ce ne fut pas facile, mais
il y eut de plus difficile.
Par exemple, mettre une Kippah
fut plus difficile.
Aujourd'hui je passe beaucoup
plus de temps à la Yéchivah,
car pour moi c'est un plaisir.
Un temps cela me paraissait...
maintenant c'est un plaisir,
j'ai hâte d'être
au prochain cours avec le Rav.
C'est si intéressant,
si profond, si complet...
C'est incroyable!
Tu étudies la Torah et tu ne
penses plus à rien d'autre.
Ce dont je devais
me convaincre était surtout
l'authenticité des faits vécus
par le Peuple Juif,
car je n'y croyais pas.
Cela ne m'intéressait pas
d'y croire ou non,
mais depuis que
le Rav m'a convaincue
au sujet de l'assemblée
du Mont Sinaï,
si vraiment tu crois au Sinaï
et à ce qui y a été dit,
tu ne peux plus continuer
ta vie précédente,
car elle est en contradiction
avec tout ce qui est écrit.
Alors tu comprends que tu dois
adopter des comportements
que tu ne connaissais pas
précédemment.
Une fois cru au Sinaï, j'ai
abouti au point de non-retour.
En tant que non religieux,
je cherchais quelque chose qui
me lierait à la quotidienneté,
au delà du travail
et du train-train frénétique,
quelque chose qui explique
pourquoi je vais travailler,
et pourquoi je fais ce que
je fais, et dans quel but.
J'ai essayé tous les chemins
et le dernier fut le Judaïsme.
Je comprenais que
tout provient du Judaïsme,
mais je ne comprenais pas
à quel point.
Quand j'ai compris, j'ai su
d'être parvenu à la source,
qui me donne une raison
de me lever le matin,
qui donne un sens à tout,
à Shabbat, à d'autres choses.
A chaque moment, tu cherches
à améliorer ton caractère.
Maintenant je préfère
largement le volontariat
plutôt que d'aller au cinéma.
Avant, au contraire:
"Que m'importe des pauvres?
Qu'ils souffrent en silence!
"Pourquoi leurs problèmes
devraient-ils m'intéresser?"
Ou choses de ce genre.
Tu améliores ta personne même
en termes de valeurs laïques.
Pourquoi n'as-tu pas
vérifié d'abord
la source la plus proche,
le Judaïsme?
Comment se fait-il
que tu sois arrivé en dernier
à la doctrine la plus
disponible, la plus proche?
Le coupable est l'auteur de la
première décision stratégique,
à la création de l'Etat,
quand ils fondèrent
un Etat israélien-juif
pour les "nouveaux juifs",
pas pour les autres;
ils coupèrent
les racines du peuple
et tentèrent
d'en créer de nouvelles.
J'ai grandi dans une société
dans laquelle
j'ai reçu cette éducation.
Et il est naturel
que depuis ton enfance
tu absorbes
certains messages,
qui vont influencer
ton évolution personnelle.
C'est ainsi
que j'ai grandi.
Heureusement, j'ai découvert
ensuite des idées différentes.
On enseigne la Torah
selon Cassuto,
on appelle la Torah
"légendes",
ils ne la connectent pas
à tes racines de juif,
ils préfèrent te dire d'autres
choses, même chrétiennes;
on m'a enseigné plus
sur jésus que sur Rabbi Akiva.
J'ai beaucoup d'estime
pour la sagesse des personnes,
celles qui ont
connaissances et sagesse.
Et on m'a appris à estimer
des personnes comme Marx,
ou, plus loin, des philosophes
comme Aristote et autres.
On ne m'a jamais dit qu'il y a
des sages comme Rachbam,
le Gaon (génie) de Vilna,
ou Ram'hal,
tous ceux qui ont rédigé des
idées et des livres épatants.
On ne m'en a jamais parlé:
je n'ai pas su
qui était Ram'hal
jusqu'à ma Techouvah,
et c'est à mon avis
une honte et un déshonneur
pour le système éducatif.
Tout vient de là.
Tu sais, les médias
manipulent, comme d'habitude:
ils montrent la pauvreté,
le chômage, les difficultés,
et le sujet suivant est
les Yéchivot des religieux.
On génère chez le spectateur
une association automatique:
"voici ceux
qui nous sucent le sang".
Parfois, à mon avis,
ça frôle l'antisémitisme,
la façon dont
ils présentent les religieux,
qui boivent l'argent
et le sang de l'Etat,
et moi j'y ai cru.
Ils auraient pu dire,
par exemple,
que le budget du théâtre
Habima et des Yéchivot
est presque identique.
pourquoi l'Etat finance—t-il
le théâtre Habima?
pourquoi moi, contribuable
religieuse ou non religieuse,
dois-je financer
le théâtre Habima?
Que le théâtre Habima
devienne un centre de profit,
sinon, qu'il cesse d'exister.
L'Etat finance
plein d'autres choses
sur lesquelles les médias ne
pointent pas les projecteurs.
Donc le public est
constamment submergé par:
"Les religieux prennent,
ils pompent,
"ils ne vont pas à l'armée,
ils ne contribuent en rien,
"ils ne font que prendre..."
C'est tellement faux!
La plupart des associations
bénévoles en Israël
sont religieuses
et desservent aussi
le public non religieux et
le public arabe-palestinien.
Je crois que le nombre
d'associations bénévoles
de Bné Berak soit énormément
supérieur à celui de Tel Aviv.
"EZER MIZION" Pour les malades
et leurs familles
...pour des dizaines d'enfants
comme cela.
le résultat est
un immeuble fonctionnel
une maison qui inclut tout
le nécessaire pour le confort
des enfants
et de leurs parents,
en leur évitant des heures
d'exténuants déplacements
durant les soins difficiles.
...pour agrémenter le séjour
des enfants malades
et de leurs familles.
Notre but n'est pas d'obtenir
des prix ou des compliments.
C'est notre vocation,
même quand le Président...
"VERITABLE BONTE" sont venus
recueillir les corps.
Maman, tu avais promis
du poulet pour Chabbat!
Nourriture
"MAISON DU REPAS"
Nourriture pour les besogneux
Je crois que le nombre
d'associations bénévoles
de Bné Berak soit énormément
supérieur à celui de Tel Aviv.
Mais ils oublient
de te le dire.
Ce n'est pas un oubli: ils
n'ont pas d'intérêt à le dire.
Je suis fâché
avec l'Education Nationale.
Premièrement, parce qu'ils
ne permettent pas de choisir.
Un laïc n'a pas de choix.
Il pense d'avoir le choix,
mais il ne l'a pas.
Car on dresse l'enfant
dès le premier jour
à être contre, et on ne
lui donne pas les instruments
pour découvrir
les grands hommes du Judaïsme,
décider s'il veut les suivre,
et choisir leur voie.
Ceci génère un handicap,
pour ainsi dire, car
une personne sans passé a, à
mon avis, une lacune mentale.
La plupart d'entre nous ont eu
des grands-parents religieux.
La plupart des laïcs
cultivent un rapport,
un dialogue avec la religion.
Le conflit entre religieux
et laïcs n'existe, à mon avis,
que dans les médias.
Le dernier fax,
les plus intéressant,
nous parvient de
Kéren Yaniv de Tel Aviv.
Attention, il y a ici une très
grave charge contre Chaîne 2:
"J'étais à la manifestation
contre les religieux,
"en faveur de la Cour Suprême,
"et je suis déçue que
les laïcs ne soient pas venus.
"Il n'y avait pas plus de
15.000 personnes, et en plus
"la reporter de la Chaîne 2
(chaîne publique) m'a demandé
"de passer parmi les religieux
pour créer une provocation,
"et je dois te dire que
mon ami et moi sommes passés
"au milieu du public noir - et
un autre mot que je ne dis pas
"et personne
n'a ouvert la bouche;
"j'ai vu aussi la retenue
qui régnait chez eux;
"je dois dire aussi qu'ils
savent rassembler leur public
"avec un effort minimum et un
maximum d'ordre et discipline"
Certains se fâchent quant
ils voient la vérité en face.
Notre vérité, la Torah,
est très facile à exposer,
comme le fait
Rav Amnon Yitz'hak.
Pourquoi se fâchent-ils contre
lui? Parce qu'ils souffrent.
Ils n'ont pas
de réponses concrètes.
En tant que laïc j'ai essayé,
mais il n'y a pas de réponses.
Quand je discutais avec
Rav Amnon ou avec un autre,
je m'embourbais toujours,
alors qu'il a réponse à tout!
Ca tape sur les nerfs!
Et n'ayant pas de réponse, ils
font appel à d'autres moyens:
cris, insultes... la meilleure
défense est l'attaque,
et c'est comme ça qu'ils font,
ils se battent en attaquant.
Si on analyse ça, je crois
que ce soit une sorte de peur,
car s'il admet l'existence
de D-eu, l'assemblée du Sinaï,
et toute l'histoire du
Peuple Juif jusqu'à ce jour,
il ne peut pas ne pas faire
Techouvah, ce serait insensé.
Alors, pour ne pas finir
le dos au mur, il doit nier.
Mais comment nier
une vérité comme celle-ci?
Celui qui nie, a l'air fin!
Il faut faire Techouvah sachant
qu'il n'y a pas de mi-mesures.
Toutes ces bêtises
sur le traditionalisme,
excuse-moi,
mais ce sont des bêtises!
On ne peut pas
être juif à moitié:
allumer les bougies de Chabbat
et puis regarder la télé.
Ca fait peut-être
taire la conscience:
c'est comme être au régime,
et manger des crackers de riz
avec du beurre étalé dessus:
les crackers de riz
te donnent bonne conscience.
Pourtant, même pour ceux issus
d'un foyer traditionaliste,
à mon avis, la plupart
de l'éducation laïque
provient de la société,
des médias,
de ce qui nous entoure,
plutôt que de la famille.
En effet, 'Haimon, élevé dans
une famille traditionaliste,
où le père va à la synagogue,
n'a pas suivi ce chemin.
Mets-toi en conditions
de vérifier la vérité.
Si je te dis que c'est vrai,
je peux avoir tort ou raison.
Comme moi j'ai su poser
les questions qui brûlent,
comprendre les réponses,
sans les mépriser
avant même de les recevoir,
mais essayant de les
comprendre en profondeur...
Je veux les défier:
êtes-vous des hommes?
Asseyez-vous devant un Rabbin,
ouvrez le Talmoud,
découvrez ce qu'il contient:
cela peut être intéressant ou
non, mais essayez de vérifier
du point de vue du contenu,
pas avec cette peur atavique
qui n'a pas de sens.
Et soyez autonomes dans vos
jugements, car je crains
que vous ne le soyez pas tous!
Cerveaux lavés...
Nous les laïcs terrorisons
toujours nos enfants,
en disant que les religieux
vivent une vie horrible.
C'est ce que nous faisons!
De nombreux laïcs pensent
que les religieux souffrent,
qu'ils sont des misérables
et vivent une vie affreuse.
Je me souviens d'avoir
toujours pensé que Bné Berak
est la ville la plus pauvre,
ils sont si malheureux!
C'est tellement faux,
qu'on a du mal à l'expliquer.
Le bonheur
et la joie de vivre
proviennent
de la source authentique.
ma joie ne dérive pas
de l'achat d'une nouvelle robe
ni de la vision
d'un bon film,
mais de la vraie source,
et c'est donc une vraie joie.
Je ne me contrarie pas et ne
me fâche pas pour des choses
qu'un temps me paraissaient
importantes et capitales.
La plupart des religieux
que j'ai connus sont heureux,
et la religion fournit
de meilleurs instruments
pour affronter la vie.
Les non religieux cherchent
ces idées dans leur laïcisme,
mais à cause de la paresse
ils n'y parviennent pas.
La religion me donne
des outils pour me contenter
et pour être heureuse
de ce que j'ai.
Ce n'est pas une idée que
les non religieux rejettent:
la plupart d'entre eux
voudrait être comme ça;
mais on ne peut pas
y parvenir, sans les outils
dont l'efficacité a déjà
été testée durant 3000 ans.
Et aussi aider son prochain:
il y a de nombreuses
théories socialistes laïques,
dont la Torah est le drapeau,
mais si on n'utilise pas les
outils fournis par la Torah,
on n'y arrive pas, ça explose.
Qu'est-ce qui te surprend le
plus, quand tu vois 'Haimon?
L'ampleur de son changement
ou du tien?
Je vais te dire:
ce Chabbat j'ai dit à 'Haimon
qu'il faut nous photographier.
J'ai voulu des photos.
Je l'ai regardé et je lui ai
dit: "T'as l'air religieux...
"Regarde de quoi t'as l'air!"
Et c'est exactement
mon aspect aussi,
et c'est
ce qu'il y a de mieux,
on se regarde l'un l'autre,
nous sommes religieux, oui,
mais c'est
ce qu'il y a de mieux.
Tu ne peux pas savoir.
Je me souviens quand je voyais
ces gens, à une époque:
maintenant je joue
dans le même film,
et rien n'est plus logique.
Se couvrir la tête
est difficile,
surtout pour les femmes
avec un fort ego.
J'ai un fort ego
et aussi beaucoup de cheveux,
ici ça ne se voit pas...
C'est un processus
de renonciation à l'ego.
Je pense que beaucoup de femmes
laïques tirent leur assurance
des réactions du milieu
et de la rue.
C'est très dur de renoncer
d'un coup à ces réactions,
on risque de perdre
son assurance personnelle:
"Quoi? Ne suis-je plus belle?
Ai-je perdu mon charme?"
L'éducation laïque féminine
oblige à être belle,
désirable, jeune et
toujours au mieux de sa forme.
Quand on fait Techouvah,
on comprend
l'inanité de tout ça,
la stupidité de tout ça,
mais c'est dur de renoncer,
il faut combattre l'ego.
Ce n'est pas qu'un jour on se
lève et on se couvre la tête.
Au début, je n'ai couvert ma
tête que Chabbat, à la maison.
Après ce fut le tour
de semblants de couvre-chef,
des chapeaux d'où les cheveux
sortent... des faux-semblants,
jusque j'ai acquis
la conviction,
pas dans le choix,
dont j'ai toujours été sûre,
mais l'assurance de sortir
et assumer:
"Ca y est, je l'ai fait
jusqu'au bout, c'est moi!"
Comme directeur commercial et
marketing, je vois des clients
Une des questions qui
m'inquiétaient le plus était:
comment mes clients vont-ils
me regarder après ma Techouvah?
"Voilà, un autre devenu
comme ça, un autre religieux,
"un autre 'noir' de Shas..."
Peut-être ne voudront-ils plus
acheter chez moi?
Je me souviens même que
je conduisais avec une Kippah,
j'arrivais au bureau
et je la mettais en poche,
je vérifiais que mes Tzitzit
ne dépassaient pas,
et ceci, quand j'osais
porter Kippah e Tzitzit...
jusqu'enfin...
avec le temps,
j'ai vaincu la peur
et la Kippah restait
sur ma tête plus souvent.
Puis des collègues on vu
la Kippah sur ma tête,
une fois où
je l'avais oubliée;
ils me dirent:
"C'est quoi ça, hein?"
Au début j'avais
toutes sortes d'excuses:
"D-eu préserve, un ami a perdu
son père, il est en deuil!"
alors j'utilisais l'excuse de
la solidarité avec mon ami...
Je me suis servi de beaucoup
d'excuses exotiques,
jusqu'au jour où j'ai trouvé
le courage de garder ma Kippah
et dire,
d'une façon ou d'une autre:
"Oui, j'ai fait Techouvah!"
J'avais désormais des bases
solides pour tenir tête
aux réactions des gens.
Mon mari dit qu'une femme
habillée pudiquement
c'est tellement beau.
Je ne cherche pas
à promouvoir mon aspect,
je dénie que les religieuses
soient moins esthétiques:
est-ce que je suis
moins esthétique, maintenant?
Je ne crois pas que couvrir ma
tête me rende moins esthétique
au contraire, je pense que ce
soit beaucoup plus esthétique
et beaucoup mieux que de me
balader la crinière exposée:
"Regardez, elle est grande!"
Je pense détenir
la meilleure vérité,
à mon avis elle est
la meilleure pour mon futur.
Arrivé à cette phase, j'étais
indifférent aux réactions.
Ceci a engendré des situations
où certains s'excusaient
de ne pas avoir fait Techouvah
ou de ne pas être religieux;
ou je visitais des clients
qui m'avaient connu avant
et m'expliquaient pourquoi eux
ne l'avaient pas encore fait,
et qu'ils voudraient le faire,
mais n'y parviennent pas.
D'autres encore, qui ne
m'avaient pas connu avant,
me voient et s'excusent
de ne pas être religieux,
se souviennent d'un père,
grand-père, ou tante religieux
d'une façon ou d'une autre.
Aujourd'hui je me considère...
je me trouve dans un système
qui me préserve
plus de ce que je le préserve.
Qui veut bien étudier
les prophéties que j'ai lues,
et les comparer
à l'histoire du monde,
les trouvera identiques à ce
qui est marqué dans la Torah,
il n'y a rien à faire!
J'invite tous à vérifier,
avec un regard impartial;
viens vérifier: soit
c'est vrai, soit c'est faux.
Aussi du point de vue
politique,
si nous ne sommes pas juifs et
ne comprenons pas le Judaïsme,
alors nous n'avons
aucun droit d'être ici:
rendons l'Etat aux
palestiniens, qui étaient ici!
Quel culot!
Les hommes politiques laïcs...
C'est culotté de prendre
l'Etat aux palestiniens,
si tu ne viens pas ici
à cause de tes racines.
Et si tu crois que tes racines
sont dans la Torah,
alors tu dois croire
à toute la Torah!
Tu ne crois qu'aux récits
historiques de la Torah?
Si tu crois à la Torah,
alors fais ce qu'elle dit.
Mais si tu ne crois pas
à la Torah, va-t-en d'ici,
tu n'as aucun droit
d'être ici,
rends-leur l'Etat.
Les sionistes
ont fait une manipulation,
ils ont dit:
nous croyons à la Bible,
car elle nous donne
la propriété légale du pays.
Mais croire à la Torah
par rapport aux Mitzvot,
ça, on n'y crois pas.
Que D-eu nous en préserve!
De ce pas, je ne crois pas
que nous aurons un Etat,
nous en perdrons le droit.
On connaît l'histoire d'un
leader palestinien emprisonné:
au début il ne pensait pas
pouvoir obtenir tout l'Etat,
Et à Pessa'h, il aperçut le
geôlier juif manger du pain.
Il lui demanda:
"Comment manges-tu du pain?
"C'est votre fête de Pessa'h,
vous ne devriez pas en manger"
"Laisse tomber, ce sont des
histoires de mon grand-père,
"elles ne me regardent pas!"
Et ce militant palestinien,
dont le nom m'échappe,
c'était un des chefs,
comprit à ce moment que nous
n'avons aucun droit d'être ici,
et dans le futur il luttera
pour obtenir tout le pays,
Et maintenant j'y crois.
C'est-à-dire, je crois que
si nous ne nous comportons pas
selon la Torah des Pères,
nous n'avons
aucun droit d'être ici.
Ils pensent qu'être israéliens
soit notre tradition.
Mais pas du tout!
Cherchez plus en profondeur,
et vous verrez
qui vous êtes vraiment.
On ne me sort plus d'ici, car
je comprends pourquoi j'y suis
et si tu vois
les pourcentages d'émigration,
si même une émigration
religieuse existe,
par rapport aux pourcentages
d'émigration laïque,
il n'y a pas de comparaison.
De plus,
le sionisme dont tu parles,
malgré que je me sente
bien plus "sioniste" qu'avant,
l'institution sioniste souffre
d'un complexe d'infériorité,
résultat d'un très long exil.
Vraiment des gens complexés,
carrément honteux,
car nous avons été éduqués
à avoir honte de nous mêmes.
J'ai fait Techouvah
et je me suis renforcé.
Ma femme n'a pas encore
complètement fait Techouvah,
ne couvre pas encore sa tête,
ne porte pas de jupe, etc.
Elle s'intéresse, accepte et
est même ravie du changement,
le mien
et celui de la famille.
Voilà, au lieu de nous
éloigner, ça nous rapproche;
au lieu de faire du mal,
ça fait du bien.
Si tu reviens comme il faut
à D-eu et au Judaïsme,
tu ne te fais pas attraper
par la peur et quittes tout,
mais tu fais Techouvah poussé
par la raison et l'étude,
par des motivations profondes,
voici, ma femme accepte
et vice-versa.
Notre société
a perdu toutes ses valeurs.
Cela me chagrine,
car le Peuple Juif
a apporté tant
de valeurs au monde,
et nous y avons renoncé
pour...
...vraiment,
je ne sais pas pourquoi!
Le sionisme ne m'a pas montré
pourquoi déserter ces valeurs.
Pour devenir l'Amérique!
Mais si c'est pour devenir
comme l'Amérique,
allez en Amérique,
je le recommande, c'est sympa.
Vraiment. Qui veut qu'ici soit
l'Amérique, qu'il y aille.
Je vais prier un peu tard,
vers 6h45.
Je termine vers 8h00,
ou un peu avant, à 7h45.
Dimanche, mardi et jeudi
je vais à la Yéchivah.
Alors je visite ma soeur,
et ensuite je vais
à la Yéchivah.
La culture laïque
est une culture de fuite:
vois un film, lis un livre,
écoute de la musique,
fuis toujours ailleurs,
et surtout ne t'arrête jamais
pour réfléchir
au but de ton existence.
Gaspille ton argent,
achète à crédit,
vois encore un film, une pub,
mais ne t'arrête jamais
pour te demander:
"Un moment!
Suis-je vraiment née
"pour acheter à crédit
et mourir?"
La culture laïque
n'existe pas,
ce n'est pas de la culture.
Je n'appelle pas ça culture.
Je me souviens dans une des
cassettes d'Amnon Yitz'hak,
une manifestation
contre sa conférence
au Palais de la Culture.
Ils étaient contre le fait
qu'il y tienne sa conférence.
Un d'entre eux dit avec fougue
qu'Amnon Yitz'hak
est de la sous-culture,
et qu'il porte les ténèbres.
Le Palais de la Culture
est notre palais!
Notre palais sacré.
Comment ça "notre"?
Des personnes cultivées,
laïques!
Tu les définis
personnes sans culture?
Ce qu'il enseigne
est l'antithèse de la culture.
Excusez-moi, mais
qu'appelez-vous 'lumière'?
1.800.000 élèves sortent chaque
jour se battre pour leur survie.
On m'a traîné dans le verger...
Les données sont ahurissantes:
durant les deux dernières
années, une croissance de 60%
des cas de violence
à l'intérieur de l'école
Il a sorti un couteau japonais
et il l'a appuyé sur ma gorge.
Tous les ans, 300 procédures
judiciaires sont ouvertes
pour violence dans
les établissements scolaires.
On m'a frappé avec un bâton,
sur la tête.
En Israël, le phénomène
de la violence à l'école
est parmi les plus graves
au monde.
Tout le monde sait,
tout le monde se tait.
Les enfants ont peur de parler.
Un d'entre eux a sorti
un couteau et j'ai dû m'enfuir.
Les parents
craignent la vengeance.
Et les proviseurs se soucient
de leur réputation.
Aucun professeur ne tente de
les séparer, car ils ont peur!
Excusez-moi, mais
qu'appelez-vous 'lumière'?
"VEILLEZ BIEN A VOTRE VIE"
A l'école il y a beaucoup
de drogue et de violence.
Le directeur de l'école dit
qu'il y a beaucoup de drogue
Nous ne pensions pas
que nos enfants étaient drogués
et vendeurs de drogue.
Nous n'avons pas trouvé
un seul lycée en Israël
où l'on ne fasse pas
usage de drogue.
Excusez-moi, mais
qu'appelez-vous 'lumière'?
Parents brutalisés
HONORE TON PERE ET TA MERE
Au début, un poing par-ci un
poing par-là, c'était le choc.
Mais j'ai préféré
qu'il se défoule sur moi
plutôt qu'à l'extérieur, et
éviter ainsi honte et ennuis.
Excusez-moi, mais
qu'appelez-vous 'lumière'?
Enfants de 10 à 14 ans volent,
cambriolent, rançonnent.
Rapport - Police d'Israël
TU NE VOLERAS POINT
TU NE TUERAS POINT
J'AI TUE – JE VOULAIS ETRE
comme le HEROS du téléfilm
Je peux tuer quelqu'un
et ensuite boire son sang.
En Israël, un homicide
toutes les 56 heures
...un autre témoignage de
la grande violence qui existe.
Excusez-moi, mais
qu'appelez-vous 'lumière'?
Même les relations de couple
sont en crise en Israël.
Un tiers des mariages,
se terminent en divorce.
A Nes Tziona, le taux
de divorces a augmenté de 50%
Excusez-moi, mais
qu'appelez-vous 'lumière'?
TU NE RETARDERAS PAS
LE SALAIRE DE L'EMPLOYE
Chômage: 10,3%
260.500 chômeurs
Excusez-moi, mais
qu'appelez-vous 'lumière'?
Et si vous rejèterez mes lois,
vos ennemis vous domineront
(Lévitique 26)
Ramat-Gan, 24 juillet 1995
26 tués, 55 blessés
Dizengoff Center, Tel Aviv
4 mars 1996
19 tués, 7 blessés
7 tués, 52 blessés
Non seulement
je n'ai pas de nostalgie,
parfois il me semble d'être
passé à l'extrême opposé!
Du calme! Du calme!
Souviens-toi d'où tu viens!
Au point que... je ne sais pas
comment l'expliquer,
c'est une sorte d'obscurité,
de souffrance.
Je m'occupe de choses
apparemment simples.
Parfois je discute avec mon
Rav: on peut discuter et crier
car ainsi faisaient les Tanaïm
(les Sages de la Michna)
et tous les Sages
de la Michna et du Talmoud.
Nous nous occupons
de tous les sujets quotidiens:
société, vie familiale,
tout...
C'est si intéressant,
car d'un coup je découvre des
idées tout à fait différentes!
Tous les séminaires auxquels
j'ai participé... sont là,
tout simplement.
Tous ces mouvements très
humanistes ne réussissent pas
parce qu'il y a une méthode.
Le Créateur connaît la méthode
pour réussir dans ces sujets,
beaucoup mieux que nous.
La preuve: quand on choisit
d'autres voies elles échouent.
Je ne crois pas
que la Torah ait perdu:
c'est le Livre
le plus connu au monde.
Je ne dis pas qu'elle a perdu,
je dis qu'elle a été ignorée.
Je ne crois pas
qu'elle ait été ignorée.
Je crois que les Médias
l'aient ignorée.
Et on a l'impression
que si elle n'est pas
dans un film de Spielberg
ou dans le journal télévisé,
alors elle est ignorée.
Comme je le vois aujourd'hui,
en plus de ne pas être ignorée
elle est adoptée à nouveau
par toujours plus de fidèles.
La Torah est très respectée,
en Israël et dans le monde.
Voilà, il a mentionné
le Président Bush:
il y a un retour à D-eu
non seulement dans le Judaïsme
mais aussi dans l'Islam
il y a un processus de retour,
et dans le christianisme
il y a un processus de retour.
Les gens ont compris
qu'avec les valeurs fictives
de la société occidentale,
nous n'avons réussi à rien.
Les gens cherchent
leurs racines,
et les racines des 3 grandes
religions monothéistes
sont dans la Torah.
Donc, je ne crois pas
qu'elle ait été ignorée.
Ecoute Israël
l'Eternel est notre D-eu
l'Eternel est Un
C'est sûr qu'écouter la
cassette de Rav Amnon Yitz'hak
m'a donné un fort élan
en avant.
J'ai beaucoup d'estime
pour lui.
Je pense que le travail
qu'il fait soit exceptionnel,
compte tenu des nombreuses
attaques qu'il subit.
Il n'est pas facile de toujours
subir des critiques au poison.
Le spectacle terroristique
de Rav Amnon
Quelle peur!
On continue à sonner
Le directeur de "Katznelson"
a chassé des religieux
qui distribuaient cassettes
de Rav Amnon Yitzchak
Il n'est pas facile de toujours
subir des critiques au poison.
Il réalise une oeuvre sainte,
carrément une oeuvre sainte.
Il a détruit ma vie précédente
dans laquelle
je n'étais pas malheureuse.
Je n'ai pas fait Techouvah
à cause de problèmes,
ou recherchant quelque
chose qui me rende heureuse.
En m'approchant à la religion,
il a rajouté
tellement de profondeur
à ma vie,
il lui a donné un sens.
Mon souhait est que Machia'h
vienne, pour ainsi dire,
ou que ce peuple comprenne
qu'il doit être uni,
mais vraiment uni.
Que tous soient
de vrais juifs.
E que finalement comme un seul
corps, une seule personne,
nous pourrons nous confronter
à tout ce monde.
Quand tu fais Techouvah
tu t'approches à des personnes
et tu t'entoures d'une société
tellement encourageante,
qu'on ne peut pas décrire ça
avec nos termes laïques.
L'aide réciproque
et la volonté de te soutenir,
dans les moments difficiles
de la Techouvah en général,
et dans les problèmes
quotidiens en particulier
sont des choses
que je ne connaissais pas,
je m'en étonne
à chaque fois de nouveau.
Donc, si une personne commence
un processus de Techouvah,
il y aura quelqu'un
pour l'aider.
Il y a beaucoup de personnes
qui pour faire du bien,
sans chercher de gain,
au contraire,
aux dépens du temps
disponible pour leur famille,
aident, rapprochent,
avec sérénité et gentillesse,
sans contrainte.
Par exemple,
j'avais toujours craint
qu'une fois déclaré
que je faisais Techouvah,
je n'aurais pas fait
assez de progrès,
je ne me couvre pas la tête
assez tôt...
Et il y a aussi
un préjugé laïc selon lequel
qui fait faire Techouvah,
ou le processus de Techouvah
soit très contraignant:
tout de suite, rapidement!
Liquide toute ta vie
en un clin d'oeil!
Et tous les religieux
avec qui j'ai été en contact,
qui assistent et guident
ceux qui font Techouvah,
disent le contraire:
"Tranquilles, calmement,
"sereinement, sans se presser,
pas tout en une fois..."
Qui le veut vraiment,
rien ne peut l'arrêter.
Nous ne cherchons pas à être
ni différents, ni identiques:
nous voulons juste
nous amuser!
Aujourd'hui je suis beaucoup
plus heureux qu'avant.
Je suis plus heureux, serein,
j'ai plus de joie de vivre.
Oui: devenir un sage,
un expert de la Torah,
proche à D-eu.
Oui:
que mes enfants soient ainsi,
avec des valeurs...
qu'ils soient religieux.
Que ma femme
fasse Techouvah,
et que ce soit un Judaïsme
vrai et authentique,
comme le fut
celui de nos Pères.
Il y a une possibilité
que tu passes le reste
de tes jours avec un Rabbin.
Qu'en penses-tu?
Notre progression
a été simultanée...
Je le souhaite!
Aujourd'hui je veux la vie,
mais encore plus
le Monde Futur.
Mon but est de cumuler
un maximum de Mitzvot,
en accumuler le plus possible,
pour avoir plus de mérites,
pour moi et pour le Peuple.
Ici Odélia se lave les mains,
bénit e se lave les dents...
Ici.
Vois-tu? Voici Odélia!
N'est-ce pas?
Ici Odélia aide maman nettoyer
la maison pour Chabbat.
J'espère de réussir
à éduquer mes enfants
à la lumière de la Torah.
C'est la chose
la plus importante,
je penses que
l'éducation des enfants
soit la chose qui me tient
le plus à coeur, aujourd'hui.
Puis, j'espère de réussir
à réparer tous mes défauts,
si seulement
je pouvais les réparer tous!
Mais chaque impureté éliminée
me fait déjà sentir mieux.
Me débarrasser
d'un maximum d'impuretés...
Si les non-religieux venaient
1 ou 2 semaines en Yéchivah,
pour étudier la Torah, que
se passerait-il, à ton avis?
Ils resteraient en Yéchivah!
Je le dis, car c'est évident:
statistiquement,
ceux qui font Techouvah
sont beaucoup plus nombreux
de ceux qui prennent
le chemin inverse.
En réalité, le nombre de ceux
qui font Techouvah est énorme.
et seulement les articles
parus ces dernières semaines
commencent à révéler
cette tendance.
Les amis, je veux vous dire
que désormais c'est 'IN'!
Des gens comme 'Haimon et moi
avons fait Techouvah...
Vous n'imaginez pas
de quel milieu!
Il ne nous manquait rien,
nous étions heureux, contents,
nous avions un groupe musical,
pleins d'amis, tout!
Et si des gens 'IN' comme nous
font Techouvah, c'est 'IN'!
Essayez!
"Goûtez, vous verrez que c'est
bon!" C'est le seul chemin!
Qui le veut vraiment,
rien ne peut l'arrêter.
Après un an...
Avi Idan s'occupe aujourd'hui
d'aider les autres,
et le soir il étudie
à la Yéchivah "Oraïta".
Il s'est transféré
dans la ville religieuse Elad.
Ses fils et sa fille étudient
dans des écoles de Torah.
Sa femme...
Ma satisfaction est
de voir mes enfants
venir à la synagogue avec moi,
grandir dans la religion,
je me suis même renseigné
sur des écoles de Torah.
Je vois des filles de 12 ans
et je dis "Pauvres de nous!"
"Qui sait quel effet elles ont
sur les hommes qui les voient!
"Est-ce que ma fille
deviendra comme ça?"
La seule façon de la sauver,
je le sais maintenant,
c'est de la guider
vers une vraie culture juive.
Elle ne deviendra pas
comme ces filles, mes amis
Que ma femme
fasse Techouvah,
et que ce soit un Judaïsme
vrai et authentique,
comme le fut
celui de nos Pères.
Messieurs, j'ai tout quitté!
La villa, tout!
Je me suis transféré à Elad!
Un des plus beaux textes dit:
"Il n'est pas bien
que l'homme soit seul"
Je ne suis pas seul,
j'ai une femme formidable.
Il est écrit: "Qui a trouvé
une femme vaillante...
"...les ressources
ne lui manquent pas"
Et elles ne lui manquent pas,
car elle est exceptionnelle.
Elle aussi est ici aujourd'hui
et c'est encore plus émouvant.
La femme d'Avi...
...a fait Techouvah!
Guila Cohen
dessine des vêtements
conformes à l'esprit juif
et continue de se renforcer
en Mitzvot et bonnes actions.
'Haïm ('Haïmon) Cohen
étudie le jour
à la Yéchivah "Nétivot Olam"
et le soir travaille encore
dans le domaine musical.
Bonsoir, honorable public!
Je suis 'Haimon, eux sont
"la Ligue des Floriculteurs"!
Vous êtes le public!
CONCERT!!!
Je marche sur le fil
entre logique et raison
Je me lève le matin
pour chercher un sens
Pourquoi suis-je là?
Et si ce n'était qu'un hasard?
En général
il ne me manque rien
Que faut-il
pour être heureux?
Au fond de moi-même
je veux le Créateur
Alors j'ai bien étudié
les théories des Goyim:
Le Big Bang
l'évolution, les singes
Et si je rejoignais
un monastère sur les monts?
Jusqu'un religieux souriant
à un carrefour important
Me donna une cassette
d'un Rabbin en soutane
Tout s'écroule
tu as détruit ma vie!
J'étais loin, sans loi
je ne trouvais pas le repos!
J'ai tout essayé
j'ai de nombreux péchés
Dans le désert du temps
D-eu béni
m'a soudain montré
que tout est dans la Torah!
C'est un vrai miracle! Je
suis juif! Je fais Techouvah!
J'ai coupé mes mèches
et laissé mes papillotes
J'étudie toute la journée
j'apprend la Mishnah
Je pars chez le Rabbi
à Roch Hachanah
Je commence à m'habiller
en noir et blanc
Même à l'aube
je prie avec les autres
Et voici à nouveau
la reine Chabbat!
J'étais loin, sans loi,
je ne trouvais pas le repos!
J'ai tout essayé
j'ai de nombreux péchés
Dans le désert du temps
D-eu béni
m'a soudain montré
Que tout est dans la Torah!
C'est un vrai miracle! Je
suis juif! Je fais Techouvah!
C'est l'heure de la Rédemption
tous les Juifs font Techouvah!
Nous irons sur le Mont
pour bâtir le Temple
Nous allons à nouveau
allumer l'autel
La Présence Divine
sera vraiment parmi nous
Et tous les peuples
viendront voir
J'étais loin, sans loi
je ne trouvais pas le repos!
J'ai tout essayé
j'ai de nombreux péchés,
Dans le désert du temps
D-eu béni
m'a soudain montré
Que tout est dans la Torah!
C'est un vrai miracle! Je
suis juif! Je fais Techouvah!
J'étais loin, sans loi
je ne trouvais pas le repos!
J'ai tout essayé
j'ai de nombreux péchés
Dans le désert du temps
D-eu béni
m'a soudain montré
Que tout est écrit
dans la Torah!
C'est un vrai miracle! Je
suis juif! Je fais Techouvah!
Herzl m'a fait faire Techouvah
Cher juif, chère juive,
nous venons de vous présenter
une dégustation
de notre sainte Torah.
Si vous souhaitez continuer
à vérifier la foi,
vous êtes invités
à visiter Shofar,
Rehov Mattatiahou 10 Bné Berak
Et à faxer au: +972-3-5743073
www.shofar.net
Nous avons une ample offre de
cassettes audio, vidéo et CD.
Tout homme qui prétend
être un homme de vérité
doit vérifier, afin que son
choix de vie soit objectif.
Traduction française:
R. Anzarouth
Réalisation du sous-titrage
Studios Elrom
