Le Leggi della Maldicenza - Chafetz Chaim - Rabbi Israel Meir Hacohen Kagan

Traduzione di Ralph Anzarouth e Raphael Barki


BS"D


Un commerciante di Varsavia porse al Chafetz Chaim la lista dei libri che intendeva comprare.


"Vedo che tutti i miei libri ti interessano, tranne il Chafetz Chaim sulle leggi della maldicenza, che non è nella lista. Perchè hai escluso un libro così importante?"


"Veramente vorrei comprare anche quello", rispose il commerciante, "ma ciò mi impaurisce, signor Rabbino. Io incontro molte persone tutti i giorni, e nella mia situazione è proprio impossibile non dire né ascoltare maldicenze!"


"Conosco il problema", rispose il Chafetz Chaim. "Ne ho pure parlato con Rav Israel Salanter, il quale mi ha detto che converrebbe studiare il mio libro sulla maldicenza anche qualora l'unico effetto del suo studio fosse solo un sospiro del lettore."

[tratto da "Guard your Tongue", di Zelig Pliskin]


Un solo sospiro di un solo nostro lettore… e le lunghe ore che abbiamo dedicato a questa traduzione saranno ripagate...

I traduttori




Ha detto, infatti, rabbi Naftali Braunfield nel suo Divrè Naftalì che «Le persone nobili parlano di idee, le persone mediocri parlano di cose; le persone basse parlano di altre persone…”

[tratto dalla presentazione di rav Roberto Della Rocca]


Ringraziamo il caro David Piazza e le Edizioni Morashà. Senza di loro non avremmo mai pensato di cominciare questo progetto. E senza di loro non l'avremmo neppure completato. Hanno perfino pubblicato questo libro, tuttora disponibile in copertina dura (con il testo in ebraico a fronte) nelle seguenti librerie:


  • Milano: Davar - viale S. Gimignano 10 - 02 4830.0051

  • Milano: Libreria Ancora - via Hoepli 3 - 02 8056.698

  • Milano: Libreria Claudiana - via F. Sforza 12/a - 02 7602.1518




Pubblicato da Ralph Anzarouth
Tags : , ,