L'umiltà di Yossef, tratto dal "Simchat Yosseph" di Rabbi Yosef Haim Hazani



BS"D


Traduzione in italiano di Ralph Anzarouth


L'umiltà di Yossef


"Ed egli passava la sua infanzia con
i figli di Bilhah e con i figli di Zilpah,
mogli di suo padre
"
[Genesi 37, 2]

Vedi la grande umiltà di Yossef:


- egli era il figlio della donna più importante, poiché in molti testi e commenti [sua madre] Rachel viene menzionata come il fondamento del casato di Yaakov;
- era il preferito di suo padre, ben più amato rispetto ai suoi fratelli;
eppure, si sottometteva perfino ai fratelli nati dalle ancelle.


Ed è detto "mogli di suo padre", perché le innalzava e dava loro importanza come se fossero mogli di suo padre, anziché concubine.


Questo insegna a ogni persona la virtù dell'umiltà: ognuno deve essere umile nella stessa misura del proprio rango. Non dire: "Il mio status è elevato, come potrei sedere in compagnia di persone semplici?" Perché siamo tutti esseri umani, creati dallo stesso Creatore, Padre di tutti noi. Perché quindi essere ostili l'uno verso l'altro?



-----------------------------------------------------

Rabbi Yosef Haim Hazani, mancato poco meno di quindici anni fa, visse e operò a Sanandaj (Sine) nel Kurdistan. Oratore eccezionale, scrisse il "Simchat Yoseph", commento alla Torà di cui abbiamo tradotto questo breve brano che tratta di uno dei primi versetti della Parashà di Vayeshev. Rabbi Yosef Haim Hazani visse i suoi ultimi anni in Terra Santa, scrivendo Mezuzot nella città di Ramleh.

-------------------------------------------------------------------------------------

Nissan 5770. Tutti i diritti riservati. Per saperne di più sul Copyright
Chiunque volesse citare, riprodurre o comunicare al pubblico in ogni forma e con qualunque mezzo (siti Internet, forum, pubblicazioni varie ecc.) parti del materiale di questo sito, nei limiti previsti dalla legge, è tenuto a riportare integralmente una dicitura, che per questa pagina è:

Tratto dal sito www.anzarouth.com : Simchat Yossef,
Rabbi Yosef Haim Hazani, traduzione di Ralph Anzarouth
Si richiede di aggiungere anche un link verso:
http://www.anzarouth.com/2010/03/hazani-umilta-yossef.html
-------------------------------------------------------------------------------------