Traduzione di Ralph Anzarouth
BS"D
Urgente: per il rabbino Bengis, Batei Naitin, Gerusalemme.
Il Maestro Chazon Ish vi chiede di far sapere che egli non interviene nelle elezioni e che non coopera con nessuna lista. Tutte le informazioni contrarie sono basate sulla menzogna.
[Segue la firma manoscritta di Rabbi Meir Karelitz]
-------------------------------------------------------------
Questo telegramma fu inviato da Rabbi Meir Karelitz, per conto di suo fratello il Chazon Ish, Rabbi Avraham Yeshayahu Karelitz, a Rabbi Zelig Reuven Bengis, rabbino capo della Edà Charedit di Gerusalemme (l'organismo faro della comunità religiosa della città santa).
Il nostro sito non dà indicazioni di voto (o non-voto), ognuno agirà secondo le autorità rabbiniche e i maestri di pensiero che segue d'abitudine. Pubblichiamo questo telegramma, caso mai qualcuno vi dicesse che un partito si presenta alle elezioni della "knesset" di questa settimana con la pretesa di averne ricevuto mandato proprio dal Chazon Ish di benedetta memoria...
Copia del telegramma originale, firmata dal Rav Meir Karelitz